創世記 41:46 - Japanese: 聖書　口語訳

ヨセフがエジプトの王パロの前に立った時は三十歳であった。ヨセフはパロの前を出て、エジプト全国をあまねく巡った。

Colloquial Japanese (1955)

ヨセフがエジプトの王パロの前に立った時は三十歳であった。ヨセフはパロの前を出て、エジプト全国をあまねく巡った。

リビングバイブル

この時、彼はまだ三十歳でした。王の前から下がると、さっそく国中の巡察を始めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ヨセフは、エジプトの王ファラオの前に立ったとき三十歳であった。ヨセフはファラオの前をたって、エジプト全国を巡回した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

エジプト王に仕えるようになったのはヨセフが30歳の頃だった。その国を治めるように頼まれたヨセフは、その後エジプト中をくまなく歩き回った。

聖書 口語訳

ヨセフがエジプトの王パロの前に立った時は三十歳であった。ヨセフはパロの前を出て、エジプト全国をあまねく巡った。

創世記 41:46 相互参照

創世記 37:2

ヤコブの子孫は次のとおりである。 ヨセフは十七歳の時、兄弟たちと共に羊の群れを飼っていた。彼はまだ子供で、父の妻たちビルハとジルパとの子らと共にいたが、ヨセフは彼らの悪いうわさを父に告げた。

創世記 41:47

さて七年の豊作のうちに地は豊かに物を産した。

創世記 42:8

ヨセフは、兄弟たちであるのを知っていたが、彼らはヨセフとは知らなかった。

創世記 45:6

この二年の間、国中にききんがあったが、なお五年の間は耕すことも刈り入れることもないでしょう。

サムエル記下 5:4

ダビデは王となったとき三十歳で、四十年の間、世を治めた。

列王紀上 12:6

レハベアム王は父ソロモンの存命中ソロモンに仕えた老人たちに相談して言った、「この民にどう返答すればよいと思いますか」。

列王紀上 12:8

しかし彼は老人たちが与えた勧めを捨てて、自分と一緒に大きくなって自分に仕えている若者たちに相談して、

箴言 22:29

あなたはそのわざに巧みな人を見るか、 そのような人は王の前に立つが、 卑しい人々の前には立たない。

ダニエル書 1:19

王が彼らと語ってみると、彼らすべての中にはダニエル、ハナニヤ、ミシャエル、アザリヤにならぶ者がなかったので、彼らは王の前にはべることとなった。

ダニエル書 1:4

すなわち身に傷がなく、容姿が美しく、すべての知恵にさとく、知識があって、思慮深く、王の宮に仕えるに足る若者を連れてこさせ、これにカルデヤびとの文学と言語とを学ばせようとした。

民数記 4:3

三十歳以上五十歳以下で、務につき、会見の幕屋で働くことのできる者を、ことごとく数えなさい。

ルカによる福音書 21:36

これらの起ろうとしているすべての事からのがれて、人の子の前に立つことができるように、絶えず目をさまして祈っていなさい」。

ルカによる福音書 3:23

イエスが宣教をはじめられたのは、年およそ三十歳の時であって、人々の考えによれば、ヨセフの子であった。ヨセフはヘリの子、

ユダの手紙 1:24

あなたがたを守ってつまずかない者とし、また、その栄光のまえに傷なき者として、喜びのうちに立たせて下さるかた、

サムエル記上 16:21

ダビデはサウルのもとにきて、彼に仕えた。サウルはひじょうにこれを愛して、その武器を執る者とした。